?

Log in

No account? Create an account
fb

Блоґ Василя Бабича

Націонал-лібералізм та еволюція

Previous Entry Share Next Entry
Мова Вашого блогу? (опитування, прошу поширити!)
vasyl_babych
Poll #1950461 Мова Вашого блогу?

Якою мовою Ви ведете свій блог?

Українською
46(44.7%)
Російською
44(42.7%)
Іншою
1(1.0%)
Кількома
12(11.7%)

Якщо Ваш блог неукраїномовний, якою є основна причина цього?

Мій блог - україномовний!
42(44.7%)
Я не українець(-нка), веду блог своєю мовою
8(8.5%)
Вважаю рідною мовою російську, тому і мій блог - російськомовний
26(27.7%)
Веду блог російською, бо це дає більше читачів, а мова для мене не настільки принципова
1(1.1%)
Блог російськомовний, бо я хочу мати ширший доступ до пост-радянської аудиторії, особиста зручність, переконання не так важливі
4(4.3%)
Коли створював блог, не хотів бути в меншості, писав російською, а тепер не хочу щось змінювати
2(2.1%)
Мій блог російськомовний, маю намір українізувати
6(6.4%)
Інше (коментар)
5(5.3%)

Якщо Ваш блог - російськомовний - що може спонукати Вас до його українізації?

Мій блог уже україномовний
35(41.7%)
Я не українець(-нка), веду блог своєю мовою
6(7.1%)
Якщо більшість блогів з України українізуються
1(1.2%)
Я українізую блог в разі загальної українізації України, ініційованої державою
0(0.0%)
Я українізую блог в разі посилення русифікації, на знак протесту
5(6.0%)
Нічого не може спонукати мене до українізації блогу
31(36.9%)
Інше (коментар)
6(7.1%)



  • 1
відповів. ще було б добре написати мету опитування, добавити внизу кнопки соцмереж (тоді люди зможуть репостнути) і сховати під кат до першого питання.

Дякую. Кнопки додав.

Бракує запитання, "На яку аудиторію, розрахований блог?".
Наприклад, в мене половина френдів, росіяни. Тому, пишу російською (в основному).

У мене блог на 98-99% україномовний. Тим не менше, знаю, що мене читають а часом навіть і репостять росіяни.

Думаю, для росіян українська незвична, але переважно зрозуміла, тим більше, на письмі.


Не можна порівнювати наші блоги, вони різних спрямувань.
Та й першими моїми френдами, які є особистими приятелями, були російські мандрівники.

Не нашла своего варианта. Живу в Украине, но в русскоязычном городе, прекрасно знаю украинский язык, но привычнее - русский, считаю себя украинкой, но много друзей из России.

Мабуть, це оце: "Веду блог російською, бо це дає більше читачів, а мова для мене не настільки принципова"

с маленьким уточнением: количество читателей непринципиально, как и язык, пишу исключительно личное и для узкого круга друзей)

Якщо Ваш блог неукраїномовний, якою є основна причина цього?
В 90% я думаю по-русски.

Веду російською, бо тема в мене така, що і на російській мові мало читачів. Але багато такого матеріалу хотілось би подавати і на українській. Десь в розпал майдану я навіть готовий був повністю блог українізувати. Але зрозумів, що поки ще не готовий, бо треба набрати україномовних читачів. Інакше просто ні для кого попервах буде писати

Я б залишила свій блог двомовним. По-перше, щоб його читали френди-росіяне. По-друге, більшість моєї досить специфічної ЦА - російськомовна. Але особисті записи я хочу писати тією мовою, якою це наразі доречно.

Не ображаючи нікого! А перейти наприклад на англійську на скільки збільшиться аудиторія читачів.?

хоч мій блог україномовний, але , для охоплення більшої аудиторії- саме цей пост вартувало б написати російською (чи хоча б укр. і рос.)

Я виходжу з того, що російськомовні українці все-таки українську як мінімум розуміють? :)

тут справа не тільки в розумінні. Є люди (я наприклад) для яких іншомовні пости - це вже певний дискомфорт,і вони часто ігноруються, навіть якщо цією мовою людина перфектно володіє.

Деякі пости пишу португальською чи англійською для родичів та приятелів з інших країн. Загалом записи на вкраїнській.

веду українською, бо такий у нас театр - Новий український) teatrnut.livejournal.com

  • 1